Marriage | Matrimonio

Congratulations! The community of Our Lady of Perpetual Help is delighted to witness to your mutual love and relationship in Christ. Your decision to enter this commitment of love is a sign of your new vocation to faithful and life-giving service to each other. The wedding day ceremony will publicly acknowledge and strengthen the love that God has already initiated within you. Therefore, we welcome you to prepare and plan for this beautiful sacrament at OLPH!

​Your prayerful discernment and discussion has brought you to the engagement process, where OLPH will help you navigate the steps leading up to the day of the wedding and to a lasting marriage. Please continue to read the content below, and contact the parish office with any further questions at (661) 259-2276. 

1. Meet with the priest
When you are ready to begin planning, call the parish office to set up an appointment with one of our priests whom you wish to officiate your wedding Mass. This gives both parties the opportunity to get to know each other and then proceed to set a date that is mutually agreed upon. 

2. FOCCUS Survey
The Facilitating Open Couple Communication, Understanding and Study Inventory is a survey to help couples learn more about one another and explore compatibility and incompatibility. You and your fiance will come into the Pastoral Center to each take the online survey, with one of our deacons to facilitate a review and discussion once the results are complete. The information is then saved as part of your marriage file.

3. Engaged Encounter
The Engaged Encounter, or Marriage Retreat, is required by the Archdiocese of Los Angeles for couples to learn valuable relationship skills and Catholic catechesis in preparation for the sacrament. Our priests will recommend where and when to schedule available two-day retreats. There are also special Engaged Encounters for couples where one or both persons have been previously married. 

Click here to see a list of marriage preparation programs offered by the Archdiocese of Los Angeles in addition to their schedules!

4. Obtain Required Documents
Certain documentation is required in order to prepare for a Catholic marriage from both persons. Baptismal certificates must be provided for those who are Catholic, as well as additional sacramental certificates for those who have also received First Communion and Confirmation. The church's record keeper maintains documentation of an individual's sacramental status through Our Lady of Perpetual Help, and can also work with the couple to obtain required documents if sacraments were received from a different parish. Permissions and dispensations may be completed by the priest, in cases of Mixed or Inter-religious Marriages, or where one party is of non-Catholic status. Other paperwork consists of Letters of Freedom, Pre-Nuptial Inquiry, and Civil License. 

Pre-Nupital Inquiry
Marriage Preparation USCCB
Marriage Preparation Programs

5. Meet with Wedding Coordinator
Once a date is established with the priest and the initial deposit has been made for the church, the OLPH wedding coordinator will meet with you in person to discuss arrangements for the ceremony. In this meeting she will go over the overall flow of the Mass (i.e. readings, bridal party, traditions), flowers, photography/videography, and final paperwork. The couple and wedding coordinator will also book a rehearsal date, between one and two days of the Wedding Mass, to do a full walk through with all bridal party members who have an assigned role in the liturgy.

6. Organize Music
All musical needs and scheduling for the wedding celebration are handled by OLPH's Director of Music and Liturgy, Mnason Abrot. Our Lady of Perpetual Help has wonderful musicians and vocalists whom Ed will put the couple in touch with to provide beautiful music throughout the Wedding Mass.

1. Reunión con el sacerdote
Cuando esté listo para comenzar a planificar, llame a la oficina parroquial para programar una cita con uno de nuestros sacerdotes que desea que oficie la misa de su boda. Esto les da a ambas partes la oportunidad de conocerse y luego fijar una fecha. que es de mutuo acuerdo.

2. Encuesta FOCCUS
El Inventario de Comunicación, Comprensión y Estudio para Facilitar la Comunicación Abierta de Parejas es una encuesta para ayudar a las parejas a aprender más el uno del otro y explorar la compatibilidad y la incompatibilidad. Usted y su prometido vendrán al Centro Pastoral para completar la encuesta en línea, con uno de nuestros diáconos para facilitar una revisión y discusión una vez que los resultados estén completos. Luego, la información se guarda como parte de su archivo de matrimonio.

¡Felicidades! La comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se complace en dar testimonio de su mutuo amor y relación en Cristo. Vuestra decisión de entrar en este compromiso de amor es un signo de vuestra nueva vocación al servicio fiel y vivificante de los unos a los otros. La ceremonia del día de la boda reconocerá públicamente y fortalecerá el amor que Dios ya ha iniciado dentro de ti. Por lo tanto, ¡te invitamos a prepararte y planificar este hermoso sacramento en la OLPH!

Su discernimiento y discusión en oración lo han llevado al proceso de compromiso, donde OLPH lo ayudará a navegar los pasos que lo llevarán al día de su boda y un matrimonio duradero. Continúe leyendo el contenido a continuación y comuníquese con la oficina parroquial si tiene más preguntas al (661) 259-2276.

3. Encuentro comprometido
La Arquidiócesis de Los Ángeles requiere el Encuentro de Comprometidos, o Retiro Matrimonial, para que las parejas aprendan valiosas habilidades de relación y catequesis católica en preparación para el sacramento. Nuestros sacerdotes recomendarán dónde y cuándo programar los retiros de dos días disponibles. También hay encuentros de novios especiales para parejas en las que una o ambas personas han estado casadas anteriormente.

¡Haga clic aquí para ver una lista de los programas de preparación matrimonial ofrecidos por la Arquidiócesis de Los Ángeles además de sus horarios!

4. Obtenga los documentos requeridos
Se requiere cierta documentación para prepararse para un matrimonio católico de ambas personas. Se deben proporcionar certificados de bautismo para aquellos que son católicos, así como certificados sacramentales adicionales para aquellos que también recibieron la Primera Comunión y la Confirmación. El encargado de registros de la iglesia mantiene la documentación del estado sacramental de una persona a través de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y también puede trabajar con la pareja para obtener los documentos requeridos si los sacramentos se recibieron de una parroquia diferente. Los permisos y dispensas pueden ser realizados por el sacerdote, en los casos de Matrimonios Mixtos o Interreligiosos, o cuando una de las partes no sea católica. Otros trámites consisten en Cartas de Libertad, Consulta Prenupcial y Licencia Civil.

Consulta prenupcial
Preparación matrimonial USCCB
Programas de preparación matrimonial

5. Reúnase con el coordinador de bodas
Una vez que se establezca una fecha con el sacerdote y se haya hecho el depósito inicial para la iglesia, el coordinador de bodas de OLPH se reunirá con usted en persona para discutir los arreglos para la ceremonia. En esta reunión, repasará el flujo general de la Misa (es decir, lecturas, fiesta nupcial, tradiciones), flores, fotografía/videografía y papeleo final. La pareja y el coordinador de bodas también reservarán una fecha de ensayo, entre uno y dos días de la misa nupcial, para hacer un recorrido completo con todos los miembros del cortejo nupcial que tienen un papel asignado en la liturgia.

6. Organiza la música
Todas las necesidades musicales y la programación de la celebración de la boda están a cargo del Director de Música y Liturgia de OLPH, Mnason Abrot. Nuestra Señora del Perpetuo Socorro tiene maravillosos músicos y vocalistas con quienes Ed pondrá en contacto a la pareja para que proporcionen música hermosa durante la Misa de Boda.