September 4th, 2022

Dear Parishioners,

On this Labor Day weekend, may God bless you! Our Catholic tradition has a long history of reflecting on the importance and dignity of human labor. This goes back to Jesus himself, who often used images and stories drawn from the work of farmers and shepherds, of women baking bread and cleaning the home, of servants stewarding property. As the Catechism of the Catholic Church (CCC) reminds us:

During the greater part of his life, Jesus shared the condition of the vast majority of human beings: a daily life spent without evident greatness, a life of manual labor. (CCC, #531)

Our parish Religious Education programs will be opening later in September (after our BBQ). It is not too late to enroll in our elementary level (grades 1-8) classes and our sacramental preparation RE programs (First Confession, First Communion and Confirmation). Our programs are in both English and Spanish. For more information, contact the RE office at the numbers provided in the list of Parish Organizations and Ministries (printed on page 6 of the bulletin).

Our Catholic tradition understands human labor as a means of participating in the creative activity of God, a way in which we can actually partner with God in building up our world. This is well summarized in the Catechism:

Human work proceeds directly from persons created in the image of God and called to prolong the work of creation by subduing the earth, both with and for one another. . . Work honors the Creator’s gifts and the talents received from him. It can also be redemptive. By enduring the hardship of work in union with Jesus, the carpenter of Nazareth and the one crucified on Calvary, man collaborates in a certain fashion with the Son of God in his redemptive work. . . Work can be a means of sanctification and a way of animating earthly realities with the Spirit of Christ.

In work, the person exercises and fulfills in part the potential inscribed in his nature. The primordial value of labor stems from man himself, its author and its beneficiary. Work is for man, not man for work.

Everyone should be able to draw from work the means of providing for his life and that of his family, and of serving the human community. (CCC, ##2427-2428)

The social justice teachings of the Catholic Church on matters such as the rights of laborers and the necessity of a just wage and benefits, are based on this vision of the dignity of all persons and the value of our work. Today, as we celebrate Labor Day, let us pray for blessings on our own labor, let us pray for those who do not have a decent job with adequate compensation, let us pray for greater justice in the workplace. Let us remember as well that beyond the labor of our jobs, Jesus gives us a share in the work of his mission. Let us also value this labor and rededicate ourselves to using our time and energy and talents in service of God and one another.

I want to again thank all parishioners who contributed to our Missionary Cooperative collection for the Glenmary Home Missions. In this week’s stewardship corner, you will find a report on that collection.

Jesus, who labored quietly at Nazareth and whose later labor of teaching and sacrificing your life brings us salvation, help us appreciate the dignity of work. Mary, whose labor supported your family, and St. Joseph the Worker, pray for us.

Father Craig

Estimados feligreses,

¡Que Dios les bendiga en este fin de semana del Día del Trabajo! Nuestra tradición católica tiene una larga historia de reflexión sobre la importancia y la dignidad del trabajo humano. Esto se remonta al mismo Jesús, quien a menudo utilizó imágenes e historias extraídas del trabajo de los agricultores y pastores, de mujeres horneando pan y limpiando la casa, de sirvientes administrando la propiedad. Como nos recuerda el Catecismo de la Iglesia Católica (CIC):

Durante la mayor parte de su vida, Jesús compartió la condición de la gran mayoría de los seres humanos: una vida cotidiana transcurrida sin grandeza evidente, una vida de trabajo manual. (CIC, #531)

Nuestra tradición católica entiende el trabajo humano como un medio para participar en la actividad creativa de Dios, una forma en la que podemos asociarnos con Dios en la construcción de nuestro mundo. Esto está bien resumido en el Catecismo:

El trabajo humano procede directamente de las personas creadas a imagen de Dios y llamadas a prolongar la obra de la creación sometiendo la tierra, unos con otros y para ellos. . . El trabajo honra los dones del Creador y los talentos recibidos de él. También puede ser redentor. Soportando la dureza del trabajo en unión con Jesús, el carpintero de Nazaret y el crucificado en el Calvario, el hombre colabora en cierto modo con el Hijo de Dios en su obra redentora. . . El trabajo puede ser un medio de santificación y un modo de animar las realidades terrenas con el Espíritu de Cristo.

En el trabajo, la persona ejercita y realiza en parte la potencialidad inscrita en su naturaleza. El valor primordial del trabajo proviene del hombre mismo, su autor y su beneficiario. El trabajo es para el hombre, no el hombre para el trabajo.

Cada uno debe poder sacar del trabajo los medios para mantener su vida y la de su familia, y para servir a la comunidad humana. (CIC, ##2427-2428)

Las enseñanzas de justicia social de la Iglesia Católica en asuntos como los derechos de los trabajadores y la necesidad de un salario y beneficios justos se basan en esta visión de la dignidad de todas las personas y el valor de nuestro trabajo. Hoy, mientras celebramos el Día del Trabajo, pidamos bendiciones sobre nuestro propio trabajo, oremos por aquellos que no tienen un trabajo decente con una compensación adecuada, oremos por una mayor justicia en el lugar de trabajo. Recordemos también que más allá del trabajo nuestro, Jesús nos hace partícipes de la obra de su misión. Valoremos también este trabajo y volvamos a dedicarnos a usar nuestro tiempo, energía y talentos al servicio de Dios y de los demás.

Quiero agradecer nuevamente a todos los feligreses que contribuyeron a nuestra colecta de la Cooperativa Misionera para Glenmary Home Missions. En la Esquina de Buenos Custodios Cristianos de esta semana, encontrará un informe sobre esa colecta.

Jesús, que trabajaste tranquilamente en Nazaret y cuya labor posterior de enseñanza y sacrificio de tu vida nos trae la salvación, ayúdanos a apreciar la dignidad del trabajo. María, cuyo trabajo sostuvo a tu familia, y San José Obrero, ruega por nosotros.

Padre Craig